I created a colony, with the default name My Colony and registered it under the charter of one of my independent colonies. Later I renamed the new colony "Sweroville" and for a time it continued to show up in my commonwealth. Eventually though, it stopped appearing in the Commonwealth menu. Also when I go to the colony's website (/DrwDt8eB/), it says "invalid" colony.