I have researched ancient alien language as zolarg but haven't seen any changes at all to my building queue. I have unholy buildings, wheelmakers lodges with mechs, and all other builders as well as a few of all of the resources in the game. according to the tech tree, I should be able to build/ research alien buildings now too. help!
sure you got few of https://www.my-colony.com/reference/general.html?search=sugar#Ancientbug ?
you should get quantum sugar cloner and unholy obsidian burner, think that's the only 2 things the language unlocks for zolarg