The region population isn't exactly showing the jobs or housing...
Trade2 (Draconian)
newstart (United Earth)
not a bug tbh.
as bast said before, region view doesn't track pretty much anything else but resource consumption and production. So it doesn't know how many job slots you got. It's only visible while on a specific map.